Promesas P&P (pendientes y perdonadas)

É muito frágil, e o jogo é muito complicado. Quando fores mais crescida, ensino-te a jogar. Prometo. 

(Es muy frágil, y el juego es muy complicado. Cuando seas un poco más mayor, te enseñaré a jugar. Te lo prometo)

É muito grande,  e é muito difícil. Quando cresceres mais um bocadinho, ensino-te a tocar. Prometo. 

(Es muy grande, y demasiado difícil. Cuando crezcas un poco más, te enseñaré a tocar. Te lo prometo).

De poco me sirvieron las clases de piano (aguanté un año), y mi abuelo no llegó a jugar al ajedrez conmigo. El tablero era muy frágil, el piano era muy grande y yo era demasiado niña.

Y por eso, hay poemas que nunca entenderé.

 

 

Anuncios

Color azul tono lágrima

A Xavier Rossell

Antes de ti todo era nada y un vacío que servirá para explicar
que ahora existe sentido en la búsqueda
del libro terminado entre tus manos
-en presencia de una vida recogida-
Seguirán cayendo mis pestañas
hasta el día en que pueda
pintar contigo la mañana.

 

Martín

Cada noche, sin ceder a tentaciones,
consciente de su edad y sabiendo su tamaño,
ya no intenta resistir al sueño.

Sabe que es su hora de descansar
-como hacen los mayores cuando se apaga la luz.

Sin embargo,
sigue pidiendo tiernamente
(con el cuidado de no exigir demasiado
y lentitud para no incomodar)
su cuento antes de dormir.

SESIÓN CONTINUA

gran parte de esta cuestión es el capítulo repetido

-grabado en estaciones anhelantes-

cuando nos resistimos a la inminente despedida buscando fechas:

1. para proyectar (otra vez) nuestra película
2. para proyectar (siempre) nuestro futuro

en la supuesta exactitud de los fragmentos

y la secuencia

de reacciones interiores en primer plano.

 

Sobre os requisitos proporcionais da situação correspondente

Dentro da espera possível,
não há método (nenhum) de dar a volta,
de assumir
a procura da percepção diferente
na circunstância da fuga.
Esta ciência individual
da fragmentação que limita o vazio,
enlaçado com o momento de explicar a novidade
daquilo que nunca foi dito.

 

CARDIORETÓRICA

Quizá sea la preocupación por los numerosos factores

de la práctica cotidiana (estando lejos)

para explicar de otra manera lo que ocurre en mis entrañas.
Hay teorías extendidas sobre el lujo de tener
una cama compartida como símbolo de desarrollo vital y es así:
recuperar lo verosímil.
Hay técnicas estudiadas en cuestiones de susurros
y modelos similares para hablar sobre ti.
El vuelco del modelo en el centro de mi pecho y la realidad
de romper las distancias.
Quizá sea la forma del sistema verdadero
qué guía la cultura
en mis lenguas cubiertas de dolor porque hay
circunstancias uniformes y problemas restringidos
como auxilio del deseo de lograr expresar
todo lo que sé sobre heridas que no tengo y curar
traduciendo caricias
hasta que no
tengas
dolor.

 

Collage I